Daniel 2:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta rey, noqakunata manakamashqaykiqa aläpa sasami kaykan. Runaqa tsayta manami musyantsu, sinöqa dioskunalami musyan. Itsanqa paykuna manami noqantsiwantsu kaykan».
Quechuan 2010
Tayta ray, gamga fiyupa sasatami niycämanqui. Chayta willashunayquipäga manami pipis canchu cay pachachöga. Chaytaga dioscunallami musyan. Ichanga paycuna manami cay pachachöga tiyanchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta rey, mañakayämanqaykiqa alläpa ajam. Tsaytaqa manam runa musyantsu, sinöqa dioskunallam. Tsaynö kaptinpis paykunaqa manam noqantsikwantsu kaykäyan».