Daniel 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Danielqa rey Nabucodonosorman aywaykur manakurqan kayno nir: «Imapaq tsay suëñu kashqantapis wilanäpaq ichiklata shuyaykalämay».
Quechuan 2010
Chaymi Danielga rayman aywaran. Nircur ruwaran imapaj suyñushan cashantapis willapänanpäga shuyaycunanpäraj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willaptinmi Danielqa rey Nabucodonosorman aywaykur rugakur nirqan: «Taytay, imapä tsay suëñu kanqantapis willanäpä ichikllata shuyaykallämay».