Daniel 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi paykunata kayno nirqan: «Jana patsacho kaq Tayta Diosta manakuykulay rey imata sueñushqantapis tantiyatsimänanpaq. Mana tantiyatsimaptinqa Babilonia nacioncho yachaq runakunatapis y noqantsitapis wanutsimäshunmi».
Quechuan 2010
Paycunataga willaparan janaj pachacho caycaj Tayta Diosta mañacunanpaj, chaynöpana paycunataga Babilonia musyacojcunatawan iwalta mana wañuchinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi paykunata nirqan: «Ciëluchö Tayta Diosta mañakuykuyällay rey imata sueñunqantapis tantiyatsimänanpä. Mana tantiyatsimaptinqa Babilonia nacionchö yachaq runakunatapis y noqantsiktapis wanutsimäshunmi».