Daniel 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay aylükuna adorashqan Tayta Dios, qamta agradëcikurmi alabä. Manakushqäta mayamarmi yachayta qomashpayki shumaq tantiyatsimashqanki rey Nabucodonosor imata sueñushqantapis».
Quechuan 2010
Unay awilöcunapa Tayta Diosnin, gamtami agradësicö, alabä. Gammi yanapämashcanqui musyaj-yachaj canäpaj; callpatapis gomashcanqui. Mañacushätapis canan ribilamashcanqui. Ray suyñushantapis musyachimashcanqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castäkuna adorayanqan Tayta Dios, qamtam agradëcikur alabä. Mañakunqäta wiyamarmi yachayta qaramar shumaq tantiyatsimarquyki rey Nabucodonosor imata sueñunqantapis».