Daniel 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Arioc jinan höra Danielta pusharqan rey kaqman. Chayaykatsirmi kayno nirqan: «Tayta rey, Judápita prësu apamushqantsi runakunachömi tarishqä juk yachaq mözuta. Paymi wilashunki sueñushqayki imapaq kashqantapis».
Quechuan 2010
Chaura Danieltaga jinan öra Arioc pusharan ray Nabucodonosor cajman. Chayachir rayta niran: «Judá runacuna prësu shamojchömi juc runata tarishcä. Payshi willashunqui gam ray suyñushayqui imapaj cashantapis» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Arioc jinan höra Danielta pusharqan rey kaqman. Chaykatsirmi nirqan: «Tayta rey, Judápita prësu apamunqantsik runakunachömi tarirqü juk yachaq jövinta. Paymi willashunki sueñunqayki imapä kanqantapis».