Daniel 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tapuptin Daniel kayno nirqan: «Tayta rey, sueñushqaykita tantiyatsishunaykipaq manami pipis kantsu. Manami yachaqkunapis, brüjukunapis, musyakuqkunapis ni rikakuqkunapis tantiyatsiyta kamäpakunqatsu.
Quechuan 2010
Chaura Daniel niran: «Manami canchu yachaj, ni espiritista, ni musyacoj, ni goyllar estudyajcunapis, musyayta munashayquita willashunayquipäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tapuptinmi Daniel nirqan: «Tayta rey, sueñunqaykita ¿pirächi tantiyatsishunkiman? Manam yachaqkunapis, brüjukunapis, musyaqkunapis ni suerti qatiqkunapis puëdiyanqatsu.