Daniel 2:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis jana patsacho kaykaq Tayta Diosmi runa mana tantiyashqanta revelan. Paymi sueñuynikicho musyatsishushqanki shamuq watakuna imano kananpaq kashqantapis. Kanan wilashayki sueñuynikicho imata rikashqaykitapis.
Quechuan 2010
Janaj pachacho caycaj Diosmi ichanga ima cananpaj cashantapis musyachimanchi. Paymi musyachisha-cashunqui shamoj watacunacho ima cananpaj cashantapis. Tayta, cananga willashayqui suyñur ricashayqui imano cashantapis. Chayno willashayqui imapaj cashantapis:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis ciëluchö kaykaq Tayta Diosmi runa mana tantiyanqanta revelan. Paymi sueñuynikichö musyatsishurquyki shamuq watakuna imanö kananpä kanqantapis. Kanan willashayki sueñuynikichö imata rikanqaykitapis.