Daniel 2:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta rey, cämaykichömi jitaraykarqayki wara warantin imapis pasananpaq kashqanta yarpachakur. Tsaymi punukashqa kaykaptiki imapis pasananpaq kaqta Tayta Dios revelashushqanki.
Quechuan 2010
Tayta ray, gamga cämayquicho puñunayquipäna caycarayqui. Chaychömi yarpachacurayqui shamoj watacunacho imano cananpaj cashantapis. Chaymi mana pipis musyashanta musyaj Dios suyñuyniquicho ricachisha-cashunqui shamoj watacunacho imano cananpaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta rey, cämaykichömi chacharaykarqayki waray warantin ima päsananpä kaqtapis yarpachakur. Tsaymi punuykaptiki imapis päsananpä kaqta Tayta Dios revelashurquyki.