Daniel 2:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami wakin runakunapita mas yachaq kaptïtsu tsay sueñushqaykita musyatsimashqa, sinöqa imapaq kashqantapis musyanaykipaqmi.
Quechuan 2010
Chaynömi nogatapis musyachimasha pipis mana musyashanta ricachishushayquita. Ichanga manami waquin runacunapita noga mas musyaj-yachaj captëchu musyachimasha. Chaypa ruquenga imapaj chay suyñuyqui cashantapis willanäpämi musyachimasha. Willaptërämi gamga sumaj tantiyanquipaj yarpachacushayquicuna imapaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam wakin runakunapita mas yachaq kaptïtsu tsay sueñunqaykikunata musyatsimashqa, sinöqa imapä kanqantapis musyanaykipämi.