Daniel 2:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta rey, sueñuynikichömi rikashqanki runa niraq jatunkaray monumentuta. Tsay monumentumi mantsariypaq chipchipyar nawpaykicho ichiraykashqa.
Quechuan 2010
«Tayta ray, gamga suyñuyniquicho ricashcanqui runa-niraj jatuncaray ñaupayquicho ichiraycajtami. Chayga caran achicyaypa achicyaycajmi. Fiyupa manchacuypämi caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta rey, sueñuynikichömi rikarquyki runa niraq jatunkaray monumentuta. Tsay monumentum mantsariypä chipipiykar puntaykichö ichiraykashqa.