Daniel 2:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Rikaraykaptikimi elaqpita juk rumi tsay monumentu kaqman kuchpakämushqa. Rumi tsayno kuchpamushqa pipis mana qarpaykämuptinmi. Fiërrupita y mitupita rurashqa chakinman chayarmi tsay monumentuta shalurishqa.
Quechuan 2010
Chayno ricapaycaptillayquimi pipis mana tangariycaptin tuna jircapita rumi quiquillan cuchpäcamuran. Chay rumi cuchpämur runano ichiraycajpa chaquinman chayar intërunta agullariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rikaraykaptikim illaqpita juk rumi kuchpakämushqa tsay monumentu kaqman. Rumi tsaynö kuchpakämushqa pipis mana kuchpaykämuptinmi. Fiërrupita y mitupita rurashqa chakinman charmi tsay monumentuta pakishqa.