Daniel 2:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis qampa munaynikimanmi churamushqa maytsaycho taq runakunata, lapan uywakunata y lapan päriqkunatapis. Tayta Diosmi churashushqanki paykunapa mandaqnin kanaykipaq. Tsaymi sueñuynikicho rikashqayki monumentupa qori uman kaykanki.
Quechuan 2010
Gampa maquiquimanmi cachaycusha may chaycho caj runacunatawan jirca animalcunata, päriypa purejtapis. Chaymi gamga caycanqui chay goripita caj umanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam qampa podernikiman churamushqa maytsaychö täraq runakunata, llapan ashmakunata y llapan päriqkunatapis. Tayta Diosmi churashurquyki paykunapa mandaqnin kanaykipä. Tsaymi sueñuynikichö rikanqayki monumentupa qori uman kaykanki.