Daniel 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tsay yachaq runakuna arameo idiömacho kayno nipäkurqan: «¡Qamla imayyaqpis rey kaykulay! Sueñushqaykita wilaykalämay imapaq kashqantapis wilapäkunäpaq».
Quechuan 2010
Chayno niptin yachaj Caldea runacunaga arameo rimaycho rayta niran: «¡Imaycamapis caway tayta! Imano suyñushayquitapis nogacunata willapämay ari. Nogacunanami willashayqui suyñushayqui imapaj cashantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tsay yachaq runakuna arameo idiömachö niyarqan: «¡Qamlla imayyaqpis rey kaykullay! Sueñunqaykita willaykayällämay imapä kanqantapis willayänäpä».