Daniel 2:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk nacionnami lapan nacionkunata vincirkur mandanqa. Tsay nacionmi fiërruno fuerti kanqa. Fiërru imatapis pakir ushakätsishqannömi tsay nacionpis wakin nacionkunata vincir chipyaq ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Chaypitapis yapay canga juc ray. Chaywanga chuscuna cangapaj. Chay rayga cangapaj fyërrunöpis sinchimi. Fyërru llapanta illgächishannömi chay rayga llapan raycunata binsengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam juk nacionna llapan nacionkunata vinciskir mandanqa. Tsay nacionmi fiërrunö fuerti kanqa. Fiërru imatapis pakir ushakätsinqannömi tsay nacionpis wakin nacionkunata chipyaq ushakätsinqa.