Daniel 2:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiërruwan mitu chakinkuna talukashqanta rikashqaykinömi tsay nacionpa mandaqnin reykunapis munaynincho kaykaq reykunawan pactuta rurapäkunqa yanapanakunanpaq. Tsayno rurarpis fiërruwan mituta taluyta mana puëdishqantsinömi tsay nación runakunapis munaynincho kaykaq nación runakunawan talukayta mana kamäpakunqatsu.
Quechuan 2010
Gamga ricashcanqui fyërruwan mitu tacushata. Chaynömi chay wichan caj raycunapis majachacashpan jucllachacangapaj. Ichanga manami jucnayllanöga cangapächu. Paycunaga fyërruwan mitu mana tacucashannömi canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fiërruwan mitu chakinkuna tallukäyanqanta rikanqaykinömi tsay nacionpa mandaqnin reykunapis poderninchö kaykaq reykunawan pactuta rurayanqa yanapanakuyänanpä. Tsaynö rurarpis fiërruwan mituta talluyta mana puëdinqantsiknömi tsay nación runakunapis tallukayta puëdiyanqatsu.