Daniel 2:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay reykuna mandaykänan witsan jana patsacho kaykaq kikin Tayta Diosmi mandayta qalaykunqa. Pay mandaykashqanqa manami imaypis ushakanqatsu ni paytaqa manami pipis vincinqatsu. Tsaynöpis paymi imayyaqpis mandaq kar wakin mandaqkunata ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Chay raycuna mandaycashan wichanmi Tayta Diosga juc rayta yurichengapaj. Chay ray mandashantaga manami pipis binsengapänachu. Ni may nasyuncho caj raycunapis manami binsengapänachu. Pay japallannami llapan mandajcuna mandashanta mandanga. Pay mandashanga para-simrimi canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay reykuna mandayanqan witsanmi ciëluchö kaykaq kikin Tayta Dios mandar qallaykunqa. Paypa mandakuyninqa manam imaypis ushakanqatsu ni paytaqa manam pipis vincinqatsu. Tsaynöllam imayyaqpis mandaq kar wakin mandaqkunata wanutsinqa.