Daniel 2:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi rey Nabucodonosorqa urkunpis pampaman töpashqanyaq Danielpa nawpanman qonqurpakuykurqan. Nirkurna ordenarqan tsaki mikuy ofrendakunata payta entregananpaq y inciensuwan qoshtatsinanpaq.
Quechuan 2010
Willashanta wiyaycur ray Nabucodonosorga Danielpa ñaupanman gongurpacur umpuran urcun pampaman töpanancama. Nircur uywaynincunata niran ofrendacunata churapänanpaj, insinsuta goshtachipänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi rey Nabucodonosor urkunpis patsaman töpanqanyaq Danielpa puntanman qonqurikuykurqan. Tsaypitanam ordenarqan tsaki mikuy ofrendakunata payta entregayänanpä y inciensiuta qoshnitsiyänanpäpis.