Daniel 2:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna Nabucodonosor kayno nirqan Danielta: «Sirvishqayki Diosqa lapan dioskunapa Diosninmi y lapan reykunapa mandaqnin reymi kaykan. Lapan ima pasananpaq kaqtapis revelaq karmi revelashushqanki imapaq sueñushqätapis wilamänaykipaq».
Quechuan 2010
Nircur Danielta niran: «Gamcunapa Diosniquimi ichanga llapan dioscunapitapis mas munayniyoj. Paymi raycunapa mandajnin, mana pipis musyashancunata musyachicoj. Chaymi gamtapis musyachishurayqui pipis mana musyashan suyñöta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nabucodonosornam Danielta nirqan: «Sirvinqayki Diosqa llapan dioskunapa Diosninmi y llapan reykunapa mandaqnin reymi. Llapan ima päsananpä kaqtapis revelaq karmi revelashurquyki imapä sueñunqätapis willamänaykipä».