Daniel 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi rey Nabucodonosor paykunata kayno nirqan: «Manami wilashaykitsu. Imata sueñushqäta y imapaq tsay suëñu kashqanta mana wilamaptikiqa pedäzu pedäzu kutsushunaykipaq y wayikikunatapis juchutsir ushakätsinanpaqmi ordenashaq.
Quechuan 2010
Chaura rayga niran: «Nogaga jucnömi yarpaycä: Imata suyñushätapis mana willamaptiqui, imapaj cashantapis mana willamashpayquega gamcuna cuchur-ushashami canquipaj, wasiquicunapis ushajpaj illgächishami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi rey Nabucodonosor paykunata nirqan: «Manam willayäshaykitsu. Imata sueñunqäta y imapä tsay suëñu kanqantapis mana willayämaptikiqa ichik ichiklla roquyäshunaykipä y wayikikunatapis juchutsir ushayänanpämi ordenashä.