Daniel 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin yapay kayno nipäkurqan: «Tayta rey, imata sueñushqaykitapis wilamaptikiqa noqakuna wilashaykimi sueñushqayki imapaq kashqantapis».
Quechuan 2010
Chaura yachaj Caldea runacunaga yapay niran: «Tayta, nogacunata willamay ari imata suyñushayquitapis. Nogacunanami willashayqui imapaj suyñushayquitapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi yapay niyarqan: «Tayta rey, imata sueñunqaykitapis willayämaptikiqa sueñunqayki imapä kanqantapis willayäshaykim».