Daniel 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami rey Nabucodonosor qoripita juk monumentuta ruratsirqan. Tsay monumentutami ruratsirqan kimsa chunka (30) metru altuta y kimsa metru anchuta. Nirkurmi tsay monumentuta ichitsirqan Babilonia provinciacho kaykaq Dura nishqan pampaman.
Quechuan 2010
Ray Nabucodonosormi runa-nirajta goripita rurachiran runacuna adurananpaj. Chaypaga altuynin caran quimsa chunca (30) metru, anchuyninna quimsa metru. Nircur chayta ichichinanpaj niran Babilonia probinsyacho caycaj Dura pampaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey Nabucodonosor qoripita juk monumentuta ruratsirqan kimsa chunka (30) metru altuta y kimsa metru anchuta. Tsay monumentutam Babilonia provinciachö kaykaq Dura niyanqan pampaman ichïtsirqan.