Daniel 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa cornëtata, kënata, taksha arpata, guitärrata, arpata, zampöñata y wakin instrumentukunatapis tukamuqta mayashpayki jukla qonqurpakuykur ruratsishqä monumentuta adorapäkunki. Mana adoraptikiqa fiyupa waylaykaq hornumanmi qaykatsishayki. Tsayno ruraptï ima diospis manami salvashunkipaqtsu».
Quechuan 2010
Cananga llapan casta tucanacunata tucamojta wiyashpayqui cumuycur-cumuycur aduray-llapa. Gamcuna mana aduraptiquega canan örami fiyupa wayllasha rataycaj jurnuman gaycushunqui. Wayllasha jurnupitaga ¿ima diosraj salbashunquiman?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa cornëtata, kënata, taksha arpata, guitärrata, arpata, zampöñata y wakin instrumentukunatapis tukamuqta wiyar ras qonquriykur ruratsinqä monumentuta adorayay. Mana adorayaptikiqa pasaypa wayllashqa jornumanmi qaykatsiyäshayki. Tsaynö ruraptï ¿ima diosrä salvayäshunki?»