Daniel 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami qayatsirqan nacionta mandäshiqninkunata, prefectukunata, gobernadorkunata, yätsikuqkunata, tesorërukunata, juezkunata, autoridäkunata y provinciakunacho kaykaq wakin autoridäkunatapis. Paykunata qayatsirqan monumentuta ichitsishqanpita kushikur fiestata rurapäkunanpaqmi.
Quechuan 2010
Chayman ichiycachir gayachiran llapan prefectucunata, suprefectucunata, gobernadorcunata, mandajcunata, tesurërucunata, juezcunata, rispitädu mayur runacunata, llapan probinsyacunapita autoridäcunata, waquin mandajcunatapis ushajpaj. Rayga chayno gayachiran rurachishanta rispitar inaurananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam qayatsirqan nacionta mandayiqninkunata, prefectukunata, gobernadorkunata, yätsikuqkunata, tesorërukunata, juezkunata, markachö autoridäkunata y provinciakunachö kaykaq wakin autoridäkunatapis. Paykunatam qayatsirqan monumentuta ichïtsinqanpita kushikur fiestata rurayänanpä.