Daniel 3:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qaykuptinmi tsay mözukunaqa makipita y chakipita pankashqa hornu rurinman chayapäkurqan. Apurädu qaykunanpaq rey ordenaptin y pasaypa waylashqa hornu karmi qaykuq soldädukunata rupariykurqan. Tsaymi Sadracta, Mesacta y Abed-neguta qaykuq soldädukuna jukla wanupäkurqan.
Quechuan 2010
Chay öra jurnuga fiyupa wayllasha caycaran fiyupa wayllachinanpaj ray nisha captinmi. Chaymi quimsan mösucunata jurnuman jitarpoj suldärucunataga jurnupa wapchaynin wañurachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qaykuyaptinmi tsay jövinkunaqa makin chakin pankashqa jornu rurinchöna rikakuyarqan. Empëñu qaykuyänanpä rey ordenaptinmi pasaypa wayllashqa jornu kar qaykuq soldädukunata rupaskirqan. Tsaymi Sadracta, Mesacta y Abed-neguta qaykuq soldädukuna jinan höra wanuyarqan.