Daniel 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqan: «¡Hornu rurincho chusku runakuna kachayla mana rupakuypa puriykaqtami rikaykä! ¡Paykunawan kaykaq runaqa juk dios niraqmi kaykan!»
Quechuan 2010
«¡Nogaga ricaycä nina chaupincho chuscoj runacuna cachaylla puriycämojtami. Ninapis manami rupanchu. Jucmi ichanga anjil-niraj caycämun!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «¡Jornu rurinchö chusku runakuna kachaylla y mana rupakuypa puriykaqtam rikaykä! ¡Paykunawan kaykaq runaqa juk dios niraqmi kaykan!»