Daniel 3:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Nabucodonosor hornu kaqman aywaykur qayakurqan kayno nir: «¡Munayniyuq Diosta adoraq Sadrac, Mesac y Abed-nego! ¡Yarqapäkamuy!» Tsawraqa kimsan mözukuna hornupita yarqapäkamurqan.
Quechuan 2010
Chayno nishpan Nabucodonosorga jurnupa puncunman-niraj witiycur gayacuran: «¡Janaj pachacho caycaj Diospa sirbejnincuna Sadrac, Mesac Abed-nego canan öra llojshicamuy!» Chayno gayacuptin Sadrac, Mesac Abed-negoga wayllasha jurnu rataycajpita llojshimuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Nabucodonosor jornu kaqman aywaykur qayarqan: «¡Poderyuq Diosta adoraq Sadrac, Mesac y Abed-nego! ¡Yarqaskamur shayämuy!» Tsaymi kimsan jövinkuna jornupita yarqayämurqan.