Daniel 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarqamuptinmi paykuna kaqman nación mandäshiqninkuna, prefectukuna, gobernadorkuna y yätsikuqkuna rikananpaq juntakarqan. Tsaychömi rikapäkurqan tsay mözukunata ichiklatapis nina mana rupashqanta. Ni aqtsalanpis ni röpanpis manami rupashqatsu karqan. Manami ni rupa rupalapis asyarqantsu.
Quechuan 2010
Llojshircamuptinna chaycho caycaj autoridäcunaga ñaupanman aywaran. Chay mösucunataga nina mana ni imallantapis rupashachu caran. Ricaptin manami juc ajchallantapis gashpashachu caran. Röpancunatapis manami imallantapis rupashachu caran. Manami rupasha-rupashapis asyaranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yarqayämuptinmi paykuna kaqman nación mandayiqninkuna, prefectukuna, gobernadorkuna y yätsikuqkuna rikayänanpä qorikäyarqan. Tsaychömi rikayarqan tsay jövinkunata ichikllapis nina mana rupanqanta. Aqtsallanpis ni röpallanpis mana rupashqa kaptinmi ni rupashqanöpis asyäyarqantsu.