Daniel 3:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami ima diospis tsaynöqa salvantsu. Pï runatapis Sadrac, Mesac y Abed-nego adorashqan Diospa contran rimaq kaqtaqa ichik ichikla kutsupäkutsun. Wayinkunatapis rupatsipäkutsun. Tsayno katsun may nacionpita kaptinpis y ima idiömata rimaptinpis».
Quechuan 2010
Chaymi cananga noga në: Pï runapis cay mösucunapa Diosninpaj mana allita rimaj cäga ichic-ichicllaman rurashami canga. Wasincunapis ragällanmi quëdanga. Pipis cacuchun, may marcapis may rimayta rimajpis cacuchun. Manami maychöpis canchu paycunapa Diosninno salbäga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam ima diospis tsaynöqa salvantsu. Pï runatapis Sadrac, Mesac y Abed-nego adorayanqan Diospa contran parlaq kaqtaqa ichik ichiklla roquyätsun. Wayinkunatapis kayayätsun. Tsaynö katsun may nacionpita kaptinpis y ima idiömata parlaptinpis».