Daniel 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi wilakuq runa qayakurqan kayno nir: «Intëru markakunapita y nacionkunapita shamuqkuna, tukuy niraq idiömata rimaq karpis, shumaq mayapäkamay.
Quechuan 2010
Fista gallaycunanpaj willacoj runa gayacuran: «Intëru marcacunapita, nasyuncunapita, may parti rimayta rimaj runacunapis sumaj wiyamay:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi willakuq runa jinchipa qayakur nirqan: «Entëru markakunapita y nacionkunapita shamuqkuna, tukuy niraq idiömata parlaq karpis, shumaq wiyayämay.