Daniel 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay yörapaqa raprankunapis kuyaylapaqmi kashqa. Lapan runakuna mikunanpaq wayuyninpis atskami kashqa. Lapan jirka uywakunapis yörapa sikinchömi lantukärishqa. Tsaynöpis rämankunachömi pishqukuna qeshwanta rurapäkushqa. Tsay yörapa wayuynintami lapan uywakunapis mikupäkushqa.
Quechuan 2010
Chay yörapaga öjancunapis cuyayllapämi casha. Wayuynincunapis aypallami caycasha. Wayuycasha aypallata llapan micunanpaj aypajpänömi. Llapan jirca animalcunami llantucuycasha. Pärej äbicunapis rämancunacho gueshwancunata ruraycasha. Cay pachacho cawaj cajtaga llapantami chay yöralla cawaycächisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qerupaqa raprankunapis kuyayllapämi kashqa. Llapan runakuna mikuyänanpämi wayuyninpis atska kashqa. Llapan jirka ashmakunapis qerupa chakinchömi llantukuyashqa. Tsaynöllam rämankunachö pishqukunapis qeshunta rurayashqa. Tsay qerupa wayuynintam llapan ashmakunapis mikuyashqa.