Daniel 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Troncuntaqa sapintinta jinalancho fiërru y bronci cadinakunawan wataykuy. Qewakunapa chawpilancho uywakunawan iwal kawatsun. Shulyapis jinalancho ushmatsun.
Quechuan 2010
Jinan allpachöga tumpullantana sapintinta cachaycuy. Nircur sumaj watay runsi, fyërru cadinacunawan. Jircacho guewacunapa chaupillancho cacuchun. Shullaypis ushmachun. Jirca animalcunawan iwal guewacunapa chaupincho cacuchun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru troncunta sïqa matsuntinta jinallanchö fiërru y bronci cadinakunawan watayay. Qewakunapa chawpillanchö ashmakunawan iwal kawatsun. Shullyapis jinallanchö ushmatsun.