Daniel 4:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Sapintin troncu jinalancho quëdashqanqa mandaq kayman kutinaykipaq kashqanmi kaykan. Tsayno kutinki Tayta Dios lapanpaq munayniyuq kashqanta tantiyakushqayki hörami.
Quechuan 2010
Suyñushayquicho ‹tumputa sapintawan cachaycuy› nishanga cayno cananpämi: Janaj pachacho caycaj Tayta Dioslla llapanpäpis munayniyoj cashanta tantiyacuptiquega yapaymi ray cayman cutichishunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Matsuntin troncu jinallanchö quëdanqanqa mandaq kayman kutinaykipä kanqanmi kaykan. Tsaynö kutinki Tayta Dios llapanpäpis poderyuq kanqanta tantiyakunqayki höram.