Daniel 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Pay rurashqankunaqa mantsariypaqmi kaykan! ¡Milagru rurashqankunaqa kushikuypaqmi kaykan! ¡Paymi imayyaqpis mandaq kaykan! ¡Munayniyuq kashqanqa manami imaypis ushakanqatsu!
Quechuan 2010
«Pay milagrucunata rurashanga fiyupa almiraypämi. Munayninwan rurashancunaga tantiyaytapis mana atipaypämi. Payga para-simrimi ray canga. Mandashanpis mirar aywaj runacunachöpis chaynöllami caycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Pay ruranqanqa mantsakaypämi kaykan! ¡Milagru ruranqanqa kushikuypämi! ¡Paymi imayyaqpis mandaq kaykan! ¡Poderyuq kanqanqa imaypis manam ushakantsu!