Daniel 4:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqä: «¡Noqami munayniyuq kar kay jatunkaray Babilonia markata sharkatsishqä mandashqä nacionkunapa capitalnin kananpaq! Tsaynöpami maytsay nacioncho munayniyuq kashqäta musyapäkunqa».
Quechuan 2010
niran: «¡Imano jatuncarayshi Babiloniaga! Mas munayniyoj cashpämi mandashä nasyuncunapa capitalnin cananpaj cayno rurachishcä. Cay siudäta ricarmi imaycamapis nogapaj parlanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqä: «¡Noqam munayyuq kar kay jatunkaray Babilonia markata shäritsirqü mandanqä nacionkunapa capitalnin kananpä! Tsaynöpam maytsay nacionchö munayyuq kanqäta musyayanqa».