Daniel 4:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Parlaytapis manaraq ushaptïmi jana patsapita kayno nimushqan mayakämurqan: «Rey Nabucodonosor, nishqäta shumaq mayamay. Kananpitaqa mananami reynatsu kankipaq.
Quechuan 2010
Chayno ray parlaycaptillan syëlupita rimamushan wiyacämuran: «Wiyay ray Nabucodonosor: Cananpitaga manami gamnachu mandaj canqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Parlaytapis manarä ushaptïmi ciëlupita nimunqan wiyakämurqan: «Rey Nabucodonosor, ninqäta shumaq wiyamay. Kananpitaqa mananam reynatsu kanki.