Daniel 4:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jinan hörami nimushqanno yarpaynï upatakarqan. Tsaymi runakuna tashqanpita qarqamaptin törukunano qewa mikuyta qalaykurqä. Cuerpütanami shulya ushmamarqan. Aqtsäpis ankapa plümanno y shillüpis ankapa shillunnömi winarqan.
Quechuan 2010
Imano cananpäpis nishanga chay örami cumlicaran. Chay öra Nabucodonosorga runacunapita aywacuran. Nircur wäcacunano guewata micullarna goyaran. Shullaypis intërunta ushmaran. Ajchanpis wiñar ancapa lümannöna ruracaran. Shilluncunapis janajpa buylaj äbicunapanöna wiñaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay höram nimunqannö yarpaynï illakaskirqan. Tsaymi runakuna täyanqanpita qarqamaptin törukunanö qewata mikur qallaykurqä. Cuerpütanam shullya ushmamarqan. Aqtsäpis ankapa plümannö y shillüpis ankapa shillunnömi wiñarqan.