Daniel 4:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paypaqqa mayqan nacionpis manakaqlami kaykan. Tayta Diosqa jana patsachöpis y kay patsachöpis munashqantami imatapis ruran. Paytaqa manami pipis tsapata churapantsu. Paytaqa manami pipis «¿imanirtaq tsayno ruraykanki?» nintsu.
Quechuan 2010
Paypäga manami imapischu cay pachacho tiyaj runacunaga. Payga munashannömi imatapis ruran, janaj pachacho cay pachachöpis. Paytaga manami pipis ichipanchu. Manami pipis tapunpischu ‹¿imanirtaj chayno rurashcanqui?› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paypäqa mayqan nacionpis manakaqllam kaykan. Tayta Diosqa ciëluchöpis y kay patsachöpis munanqantam imatapis ruran. Paytaqa manam pipis tsapata churapantsu. Paytaqa manam pipis «¿imanirtä tsaynö ruraykanki?» nintsu.