Daniel 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyakuqkuna, brüjukuna, qoylarta estudiaqkuna y rikakuqkuna chaykamuptinmi wilarqä sueñushqäta. Wilaptïpis manami mayqanpis tantiyatsimayta kamäpakurqantsu.
Quechuan 2010
Chaymi shamuran Babiloniacho cäga: llapan musyacoj, goyllar estudyajcuna, espiritistacuna, yachaj Caldea runacuna. Paycunataga noga willaparä imata suyñushätapis. Ichanga imapaj chay suyñö cashantapis manami tantiyayta atiparanchu willamänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Adivïnukuna, brüjukuna, qoyllurta estudiaqkuna y suerti qatiqkuna chäyämuptinmi sueñunqäta willarqä. Tsaynö willaptïpis manam tantiyatsimayta puëdiyarqantsu.