Daniel 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Daniel chayamurqan. Paypa jukaq jutinmi kaykan Beltsasar. Tsayno jutinta churapashqä adorashqä diospa jutin kashqanno kananpaqmi. Payta lapan dioskuna yanapaptinmi imata sueñushqätapis wilapar kayno nirqä:
Quechuan 2010
Chaypitaga Danielpis chayamuran. Paypa jutinta rucachiparmi diosnëpa jutillanta churaparä ‹Beltsasar› nir. Paytaga rispitädu dioscunapa espiritunmi llapancho yanapaycaran. Chaymi suyñushäta payta cayno willaparä:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Daniel chämurqan. Paypa jukaq jutinmi Beltsasar. Tsaynö jutinta churarqä adoranqä diospa jutin kanqannö kananpämi. Payta llapan dioskuna yanapaptinmi imata sueñunqätapis willar nirqä: