Daniel 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Beltsasar, yachaq runakunapa mandaqnin kaptikimi musyä lapan dioskuna yanapashushqaykita. Tsaymi qampaqqa mana imapis sasatsu kaykan imata sueñushqätapis y sueñushqä imapaq kashqantapis wilamänaykipaq.
Quechuan 2010
«Musyaj-yachajcunapa mandajnin Beltsasar noga musyämi rispitädu dioscunapa espiritun yanapaycäshushayquita. Chaynöpami musyanqui pï mana musyashantapis. Suyñushäta willapäshayqui. Nircur gamna willamanqui imapaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Beltsasar, yachaq runakunapa mandaqnin kaptikim musyä llapan dioskuna yanapayäshunqaykita. Tsaymi qampäqa imapis ajatsu imata sueñunqäta y sueñunqä imapä kanqantapis willaykamänaykipä.