Daniel 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babiloniapa mandaqnin rey Belsasar fiestata rurarmi waranqa (1,000) mandäshiqkunata qayatsirqan juntu mikupäkunanpaq. Tsaychömi paykunawan vïnuta upupäkurqan shinkashqanyaq.
Quechuan 2010
Belsasar Babiloniacho ray cashpan juc fistata rurachiran. Chay fistaman gayachiran nasyunnincho mandäshej waranga runacunata. Fistaman aywajcunaga llapanmi achca bïnuta upyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniapa mandaqnin rey Belsasar fiestata rurarmi waranqa (1,000) mandayiqninkunata qayatsirqan juntu mikuyänanpä. Tsaychömi paykunawan vïnuta upuyarqan machäyanqanyaq.