Daniel 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Perqacho qelqaraykaqta liyirkur imapaq kashqantapis nimänanpaqmi yachaqkunata y brüjukunata qayatsimushqä. Qelqaraykaqta liyirpis manami musyapäkuntsu imata niykashqantapis.
Quechuan 2010
Cay nasyuncho musyaj-yachaj caj runacunata cayman gayachimushcä. Tagaycho isquirbisha caycajta liguircur ima ninan cashantapis nimänanpaj paycuna caycho caycasha. Ichanga manami imapaj cashantapis tantiyashachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pirqachö qellqashqa kaykaqta liyiskir imapä kanqantapis niyämänanpämi yachaqkunata y brüjukunata qayatsimurqü. Qellqashqa kaykaqta liyirpis manam musyayantsu imata ninqantapis.