Daniel 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Danielqa kayno nirqan: «Tsay qaramänaykipaq kaqkunaqa kikikipaq kakutsun o jukta qaraykuy. Perqacho qelqaraykaqta liyirkurmi imapaq kashqantapis tantiyatsishayki.
Quechuan 2010
Chaura Danielga niran: «Tayta ray, garayniquicunaga quiquiquipaj cacuchun u jucta goycuy. Chaypis nogaga willashayquimi pergacho isquirbiraycaj ima niycashanta, imapaj cashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Daniel nirqan: «Tsay qaramänaykipä kaqkuna kikikipä kakutsun o pitapis qaraykuy. Pirqachö qellqashqa kaykaqta liyiskirmi imapä kanqantapis tantiyatsishayki.