Daniel 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta rey, papäniki Nabucodonosorta munayniyuq Tayta Diosmi yanaparqan maytsay nacionkunata munayninman churananpaq, respitashqa kananpaq y mandaq kananpaq.
Quechuan 2010
«Tayta ray, musyashayquinöpis papäniqui Nabucodonosorpa maquinchömi chaychica marcacuna caran. Payga fiyupa munayniyojmi caran. Llapan runami manchacuran. Chayno cananpäga janaj pachacho caycaj Tayta Diosmi camacächiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta rey, papäniki Nabucodonosorta poderyuq Tayta Diosmi yanaparqan maytsay nacionkunata poderninman churananpä, respitashqa kananpä y mandaq kananpäpis.