Daniel 5:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaptin Belsasarqa yanapaqninkunata nirqan granäti röpata Danielta jatipänanpaq y qoripita rurashqa walqatapis walqapänanpaq. Tsaynöpis paywan juntu mandananpaqmi churarqan.
Quechuan 2010
Chayno willaycuptin ray Belsasarga niran Danielna raypa guepäman mandaj cajpa guepallanman mandaj churananpaj cashanta, murädu fïnu tëlapita rurasha röpata jatipänanpaj, gori wallgata wallgapänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö willaptinmi Belsasarqa yanapaqninkunata nirqan granäti röpata Danielta jatitsiyänanpä y qoripita rurashqa wallqatapis wallqatsiyänanpä. Tsaynöllam paywan juntu mandananpä churarqan.