Daniel 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi yapay kutiykur tsay runakuna reyta kayno nipäkurqan: «Musyashqaykinöpis Mediapa y Persiapa leynincho niykashqanno tsay ruratsishqayki leyta manami pipis anulanqatsu ni trukatsinqatsu».
Quechuan 2010
Chay öraga Danielpa contrancuna yapay aywaran ray cajman. Nircur niran: «Layninchïtaga llapanmi musyan tayta. Mediapawan Persiapa laynincunaga ray sëllurcuptin manami anulacannachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsay runakuna yapay kutiykurmi reyta niyarqan: «Musyanqaykinöpis Mediapa y Persiapa leyninchö ninqannö tsay ruratsinqayki leyta manam pipis anulanqatsu ni trocatsinqatsu».