Daniel 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi leonkuna kashqanman jitarpunanpaq rey ordenarqan. Nirkurnami Danielta rey kayno nirqan: «¡Yärakushqayki Diosniki qamta salvaykuläshunki!»
Quechuan 2010
Chayno niptin rayga Danielta apachimuran liyuncuna caycashan uchcuman garpurinanpaj. Ichanga manaraj garpuptin rayga Danielta niran: «¡Mana jamaypa sirbishayqui Diosniqui salbaycushunqui ari!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynam leonkuna wichqaraykanqanman jitarpuyänanpä rey mandarqan. Danieltanam nirqan: «¡Yärakunqayki Diosniki salvaykulläshuy!»