Daniel 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsaynaq kashqäta musyarmi angilninta Tayta Diosnï kachamushqa leonkunapa shiminta tsapaptin mana mikamänanpaq. Tayta rey, qampa contrayki manami imatapis lutanta rurashqätsu».
Quechuan 2010
Diosnëmi cachamusha anjilninta. Chay anjilmi liyuncunapa shiminta wichgarcusha mana imatapis ruramänanpaj. Diosmi musyan nogaga ima mana allitapis mana rurashäta. Gampa contrayquipis manami imatapis rurashcächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsaynaq kanqäta musyarmi angelninta Tayta Diosnï mandamushqa leonkunapa shiminkunata tsapaptin mana mikuyämänanpä. Tayta rey, qampa contrayki manam imatapis rurarqütsu».