Daniel 6:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa pasaypa kushikushpanmi Danielta jukla jorqatsimurqan leonkuna wichqaraykashqanpita. Jorqarkatsimur rikananpaqqa manami leonkuna ni aspiylapis aspishqatsu kashqa. Tsayno sänu karqan Tayta Diosman yärakushqanpitami.
Quechuan 2010
Chaura rayga fiyupa cushicuran. Nircur jinan öra uchcupita Danielta jorgachiran. Jorgarcamur ricaptin intëru cuerpun sänulla caran. Diosman yäracuptinmi liyuncunaga imatapis mana ruraranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi pasaypa kushikur jinan höra leonkuna wichqaraykäyanqanpita Danielta jipitsimurqan. Jipiskamur rikayänanpäqa manam leonkuna ashpiyllapis ashpiyänätsu. Tayta Diosman yärakunqanpitam tsaynö sänu karqan.