Daniel 6:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Danielpa contran sharkuq runakunata, warminkunata y tsurinkunata leonkuna wichqarashqan kaqman jitarpunanpaq prësu apatsimurqan. Manaraqpis pampaman chayaptinmi leonkunaqa tsaripäkur tulunkunatapis chipyaq qapchuchuyla ushapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypitaga Danielta wañuchiyta munaj contrancunatana ray apachimuran. Liyuncuna caycashanman wiñarpuran warmintinta wamrantinta. Paycunataga manaräpis pampaman chayaptin liyuncuna pintir rachir-usharir micucarcäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Danielpa contran shäriq runakunata, warminkunata y tsurinkunatapis leonkuna wichqaräyanqanman jitarpuyänanpä rey apatsimurqan. Jitarpuyaptin manaräpis patsaman chäyaptinmi leonkunaqa tsaripakuskir tullunkunatapis chipyaq kaptur ushayarqan.